Traduzione umana
Martech Zone articoli taggati traduzione umana:
-
E-mail marketing e automazione
12 fattori che influenzano la tua strategia di posta elettronica internazionale
Abbiamo assistito clienti nell'internazionalizzazione (I18N); Non è divertente. Le sfumature di codifica, traduzione e localizzazione lo rendono un processo complesso. Se l'internazionalizzazione è fatta male, può essere incredibilmente imbarazzante... per non dire inefficace. Ma il 70% dei 2.3 miliardi di utenti online nel mondo non è di madrelingua inglese. È stato scoperto che ogni dollaro speso per la localizzazione ha un ROI...
-
Marketing Content
Smartling: servizi di traduzione, collaborazione e software di automazione dei processi
Se le parole guidano il commercio, il commercio globale è alimentato dalla traduzione: pulsanti, carrelli della spesa e testi romantici. Siti web, e-mail e moduli devono essere tradotti in diverse lingue affinché un marchio possa raggiungere un nuovo pubblico a livello globale. Ciò richiede che team di persone gestiscano attentamente ciascun canale di distribuzione per il contenuto di origine ed è proibitivo in termini di costi per i team gestire ciascuna lingua supportata. Entra in Smartling, un...
-
Marketing Content
Lilt: un ciclo di feedback neurale umano + macchina per la traduzione e la localizzazione
Lilt ha costruito il primo ciclo di feedback umano + macchina neurale per la traduzione. Il sistema di traduzione automatica neurale (NMT) di Lilt è il primo del suo genere nel settore della tecnologia di traduzione e va oltre le offerte di Google, Amazon, Facebook, Apple o Microsoft. Le aziende che desiderano espandere la loro portata globale ora hanno un'opzione migliore per tradurre i loro contenuti in modo rapido e accurato. Quando esso…
-
Marketing Content
3 motivi per cui la traduzione automatica non è vicina alla traduzione umana
Anni fa, ricordo tutti i siti che includevano quei terribili pulsanti di traduzione automatica. Faresti clic sul pulsante su un sito non inglese ed era appena leggibile. Il test migliore era tradurre un paragrafo dall'inglese in un'altra lingua... e poi tornare in inglese per vedere quanto fosse diverso il risultato. Caso in questione, se traduco il...