12 fattori che influenzano la tua strategia di posta elettronica internazionale

suggerimenti e-mail internazionali

Abbiamo assistito i clienti con internazionalizzazione (I18N) e, in poche parole, non è divertente. Le sfumature di codifica, traduzione e localizzazione renderlo un processo complesso.

Se è fatto male, può essere incredibilmente imbarazzante ... per non parlare dell'inefficacia. Ma il 70% dei 2.3 miliardi di utenti online nel mondo non sono madrelingua inglese e si è scoperto che ogni $ 1 speso per la localizzazione ha un ROI di $ 25, quindi l'incentivo è lì per la tua azienda a diventare internazionale, se possibile.

Email Monks ha messo insieme un'infografica su diventare globale con il tuo email marketing strategia che fornisce 12 fattori che influiscono sul successo del tuo email marketing.

  1. Considerazioni sulla lingua e sulla copia - fai la tua ricerca multilingue per evitare parole che possono influire sulla deliverability.
  2. Selezione dei traduttori - Non è sufficiente capire come tradurre, le tue risorse di traduzione devono comprendere anche il contenuto.
  3. Email Estetica - il design della tua email dovrebbe essere culturalmente accettabile per il tuo pubblico di destinazione.
  4. Process Management - dalla progettazione e traduzione fino al reporting, dovresti essere in grado di misurare facilmente l'impatto dei tuoi sforzi a livello regionale.
  5. Formattazione e layout dei messaggi - Le lingue RTL (da destra a sinistra) o giustificate al centro possono richiedere layout ottimizzati con ciascun gruppo.
  6. Strategia mobile first - se sei internazionale, molto probabilmente sei mobile! È meglio essere ottimizzati per finestre e finestre più piccole.
  7. Quadri legittimi - assicurati di esserlo conforme alle leggi di ogni paese per assicurarti di non violare alcuna legge e di poter massimizzare la consegna con i provider di servizi Internet locali.
  8. Personalizzazione - L'aderenza alle e-mail internazionali espande in modo esponenziale la varietà di personalizzazioni che puoi fare per aumentare le aperture, i clic e le conversioni.
  9. Inviti all'azione - Non esagerare con le tue affermazioni mentre cerchi di convincere gli abbonati a fare clic, alcuni paesi hanno leggi molto più severe sulla pubblicità e sulla promozione.
  10. Sincronizzazione - La stagionalità, le festività regionali e gli orari di lavoro possono influire sulle percentuali di apertura e di clic.
  11. Gestione dei dati e delle liste - Mantieni i tuoi elenchi attivi e aggiornati, assicurandoti che la funzionalità di segmentazione e filtro per regione sia dettagliata.
  12. PESTELLO - sta per politico, economico, sociale, tecnologico, giuridico e ambientale. Sii sensibile all'impatto locale dei tuoi messaggi con ciascuna di queste prospettive.

Ecco l'intera infografica, controlla il versione interattiva su Email Monks.

Fattori di internazionalizzazione della posta elettronica

Cosa ne pensi?

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati dei tuoi commenti.