Rev: trascrizione, traduzione, sottotitoli e sottotitoli di audio e video

rev

Poiché i nostri clienti sono altamente tecnici, spesso è difficile per noi trovare scrittori che siano sia creativi che competenti. Nel tempo, ci siamo stancati delle riscritture, così come i nostri scrittori, quindi abbiamo testato un nuovo processo. Ora abbiamo un processo di produzione in cui configuriamo un portatile studio podcast sul posto - o li chiamiamo - e registriamo alcuni podcast. Registriamo anche le interviste in video. Quindi inviamo l'audio e il video per trascrizione e didascalia. Forniamo quindi la trascrizione ai nostri scrittori che le combinano in articoli di attualità che pubblichiamo sul blog dei clienti o inviamo a un sito di settore di terze parti.

La compagnia che stiamo usando per questo è Rev, consigliato da una straordinaria società di video con cui collaboriamo, Treno 918. I prezzi sono convenienti, i tempi di consegna sono incredibili e la qualificazione della trascrizione è stata di prim'ordine. Mentre spingiamo i nostri clienti verso un numero sempre maggiore di video, vogliamo anche sottotitolare il video in tempo reale poiché così tante piattaforme visualizzeranno l'anteprima del video senza riprodurre l'audio. Rev fornisce anche questo servizio. Rev offre i seguenti servizi:

  • Trascrizione audio - un team di trascrittori prende la tua registrazione audio e la trascrive con una precisione del 99%. Carica i tuoi file tramite il web o App di trascrizione per iPhonee ricevi una trascrizione completa entro 12 ore. Le trascrizioni vengono eseguite da persone, non da software di riconoscimento vocale, in modo che possano catturare più sfumature e con una precisione maggiore rispetto al software. Rev può gestire quasi tutti i tipi di formati audio (inclusi MP3, AIF, M4A, VOB, AMR e WAV).
  • Trascrizione video - un team di trascrittori prende le tue registrazioni video e le trascrive con una precisione del 99%. Carica i tuoi file tramite il Web e ricevi una trascrizione completa entro 12 ore. I professionisti del video Rev trascrivono manualmente gli aspetti verbali e non verbali importanti del tuo video e allineano le frasi ai tempi dello schermo. Rev può gestire quasi ogni tipo di formato video (inclusi MP4, WMV, M4A, MOV, AVI, VOB, AMR, WMA, OGG). Rev ha anche integrazioni con Youtube e Kaltura.
  • Didascalia video - Tutti i file dei sottotitoli sono conformi FCC e ADA e soddisfano i requisiti della Sezione 508. I sottotitoli sono conformi ad Apple, Amazon, Netflix, Hulu e altri standard. I clienti possono scegliere tra molti formati di file di sottotitoli (tutti senza costi aggiuntivi): SubRip (.srt), Scenarist (.scc), MacCaption (.mcc), Timed Text (.ttml), Quicktime Timed Text (.qt.txt) , Transcript (.txt), WebVTT (.vtt), DFXP (.dfxp), Cheetah .CAP (.cap), Spruce Subtitle File (.stl), Avid DS Subtitle File (.txt), Facebook ready SubRip (.srt ), XML (.xml) e altri. Invia il tuo file video, un link al tuo video archiviato (piattaforma video online, FTP, Dropbox, ecc.) O integra con la loro API. Riceverai un file di didascalie che potrai utilizzare immediatamente, caricare sulla tua piattaforma online preferita (es Vimeo, Wistia) o caricarli nel software di editing video (ad esempio Adobe Premiere Pro, Apple Final Cut Pro).
  • Sottotitoli video tradotti - Rev crea file di sottotitoli in lingua straniera per i video. I loro traduttori professionisti utilizzano file di sottotitoli principali approvati dai clienti e il tuo video per creare un file di sottotitoli in una varietà di lingue e formati. Per impostazione predefinita, anche i file dei sottotitoli di Rev sono conformi a FCC e ADA. Le lingue di traduzione includono arabo, bulgaro, cantonese, cinese (tradizionale e semplificato), ceco, danese, olandese, farsi, francese, georgiano, tedesco, greco, ebraico, hindi, ungherese, italiano, indonesiano, giapponese, coreano, norvegese, polacco, Portoghese (Brasile), portoghese (Portogallo), rumeno, russo, slovacco, spagnolo (europeo, latino-americano, ispanico americano), svedese, tagalog, tailandese. Turco, ucraino e vietnamita.

Rev spesso sottotitoli video per apprendimento online, formazione, pubblicità, materiali di marketing, lungometraggi, film indipendenti e quasi ogni altro tipo di registrazione.Rev può trascrivere note di riunioni, focus group, ricerche di mercato, interviste di tesi, dati sperimentali, podcast, video metraggio e quasi ogni altro tipo di registrazione. I sottotitoli audio e video costano $ 1.00 per minuto di video, hanno una precisione del 99% e una consegna di 24 ore, con il 100% di garanzia.

Prova Rev oggi!

Disclosure: Stiamo utilizzando un link di riferimento in questo post e siamo ricompensati per ogni nuovo cliente che portiamo a Rev!

Cosa ne pensi?

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati dei tuoi commenti.